Autori: Cristian CETĂȚEANU / Florin CETĂȚEANU

5) Nu sufla în cafea, c-o faci marghilomană!

Și acum câteva versiuni ale unei vorbe de duh rămasă celebră în epocă: „Nu sufla în cafea, c-o faci marghilomană!”

„Alta, tot la Capșa petrecută.

E noapte. Brezeanu intră în cafenea și găsește la o masă pe Caragiale și un prieten comun, ofițer superior. Amândoi se „dregeau” cu niște șvarțuri.

Brezeanu le dă bună seara, dar colonelul se face că nu-l vede și cu capul aplecat suflă în șvarț. Dar nea Iancu de colo:

– Aoleo, colonele, nu mai sufla în șvarț că îl faci Marghiloman!”^1]

Foto 1 – Iancu Brezeanu și I.L. Caragiale

O a doua variantă, care îl are drept protagonist pe actorul Jules Cazaban (1903-1963):

„Așa de pildă, se povestește că, într-o dimineață, a sosit la „Capșa” marele artist Ion Brezeanu (Nea’ Iancu) și-a comandat o cafea. Ilustrul interpret al Cetățeanului turmentat era, ca de obicei, după o noapte veselă, în care consumase o cantitate considerabilă de vinațuri. I s-a adus cafeaua și nea’ Iancu a început să sufle, să tot sufle în ea.

Nu mai sufla atât în cafea, l-a avertizat Cazaban, că o faci „marghiloman”!”^2]

A treia variantă, care se petrece tot la Capșa:

„Venea pe acolo și faimosul prefect al Poliției capitalei, colonelul Moruzzi, numit Cneazul, adică prințul.

Mare băutor întru Domnul, colonelul Moruzzi, duhnea cale de o poștă a rom.

Odată ceruse o cafea turcească și sufla s-o răcorească.

– Nu mai tot sufla, prințule, că o faci marghiloman! îl apostrofă Brezeanu.”^3]

Foto 2 – Kneazul Dimitrie Moruzi

Varianta avocatului Manole Filitti (1911-1998), variantă care nouă ne-a plăcut cel mai mult și pe care o considerăm cea mai pitorească:

„Eu nu voi nara decât o singură întâmplare, fiindcă privește un neam apropiat al mamelor noastre, și anume pe cneazul Moruzi, pe atunci prefect al Capitalei. Acesta petrecuse o noapte întreagă împreună cu un mare chefliu și actor Iancu Brezeanu, pe care spre ziuă îl abandonase la Flora, la Șosea. Cneazul se dusese acasă, făcuse un duș și, „bine ras, bine dispus”, se îndrepta spre prefectură, unde n-a întârziat niciodată. S-a oprit, având timp, și s-a așezat pe trotuar la o masa la Capșa ca să bea o cafea. Așa l-a surprins Iancu Brezeanu, care trecea pe Calea Victoriei într-o birjă. Spiritual ca-ntotdeauna, stigă: „Nu sufla, cneazule, în cafea, c-o faci marghilomană!” Se știe că marghilomană se chema cafeaua fiartă în rom și actorul făcea aluzie la aportul de alcool pe care prefectul l-ar fi infuzat cafelei dacă ar fi suflat într-ânsa.”^4]

Și încă o variantă, care le întărește pe ultimele două de mai sus:

„Deunăzi, unul din cei dintâi comici ai Teatrului Național, intrând la Capșa și văzând un fost prefect de poliție, faimos prin chefurile și uniforma de maior ce purta, suflând într’o ceașcă plină cu cafea neagră, acesta l’a sfătuit în gura mare:

– Prințule, nu mai sufla așa des că o transformi în Marghiloman!”^5]

Dar să vedem și varianta actorului Iancu Brezeanu (1869-1940), cel care apare în mai toate aceste povestiri:

într-o dimineață, după o noapte lungă în care au băut coniac din plin, Iancu Brezeanu împreună cu  căpitanul Cantacuzino Grăniceru au intrat la Capșa, pentru a bea o cafea.

„Cantacuzino suflă de zor în cafea.

– Ce ți-a făcut, căpitane? Ori sufli s-o verși… să iei bani?

Nicun răspuns. Aceeași atitudine la cel căruia, ca arse, îi sbârnâie buzele.

– Nu mai sufla nene, c-o faci marghiloman!”^6]

Foto 3 – Actorul Iancu Brezeanu

– Continuarea în articolul viitor –

 

Bibliografie:

1] M.-Faust Mohr – Amintirile unui spectator – Mișcarea Teatrală în București între 1899-1910 – Tipografia de Artă și Editura Leopold Geller, București, 1937 – pag. 164

2] I. Peltz – Amintiri din viața literară – Editura Cartea Românească , București, 1974 – pag. 178-179

3] Victor Eftimiu – Portrete și amintiri – Editura pentru Literatură, București, 1965 – pag. 501

4] Manole Filitti – Calea Victoriei – Amintiri, amintiri, amintiri (II) – Biblioteca Bucureștilor, anul IX, nr. 2, februarie 2006 – pag. 7

5] Nicollo Mascalzzoni (N. D. Țăranu) – Din ale altora – revista Furnica, nr. 179, 14 februarie 1908

6] Iancu Brezeanu – Amintiri… Vinurile mele – Pritocite de Gaby Michăilescu – ed. a III-a – Editura ziarului Universul, București, 1939 – pag. 235

 

Surse fotografii:

Foto copertă:  https://historia.ro/sectiune/general/mici-istorii-despre-iancu-brezeanu-actorul-567144.html

Foto 1]  Iancu Brezeanu – Amintiri… Vinurile mele – Pritocite de Gaby Michăilescu – ed. a III-a – Editura ziarului Universul, București, 1939 – coperta

Foto 2]  Nicolae Petrescu-Găină – Albumul meu – Editura ziarului Seara, București, 1913

Foto 3]  Ibidem